James Bryce

THE TREATMENT OF ARMENIANS IN THE OTTOMAN EMPIRE

[page 671]

INDEX OF PLACE

REFERRED TO

IN THE DOCUMENTS.

 

[page 672] INDEX OF PLACES

Name of Place.	Massacre, Forcible Conversion, or Deportation, of Armenian Inhabitants.		Arrival, Massacre or Passage of Armenians Deported or taking Flight from Elsewhere.
	Replacement by Moslem Mouhadjirs (immigrants).	No Mention of Mouhadjirs.
A.
Abijalu Ada Adana Adana, vilavet Adapazar Adiaman—Hussi Mansour Adiljevas Adranos Adrianople Afiun Kara-Hissar Aghja Daghi (Aghtalia) Agno (Ailar) Aintab Ak Shehr Alabash Alashkerd Alashkerd District Alayund Albek Albustan Aleppo Aleppo, vilayet Alexandretta (Alexandropol) (Alexandropol Town and District Alidjan—Aladin Amasia Angegh Angora Angora, vilayet (Annenfeld) Antioch Antok Arabia Arabkir Arab-Pounar Ardishai Ardjish—Akantz Arghana Arghana Maden Armasha Armasha Convent Arslanbeg Artamid Artananz (Arzap)	- 1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- 1 11 1 5 3 1 - 2 1 - - 1 - 10 2 3 3 1 - 1 5 2 2 1 - - 2 7 1 10 2 - 1 - 4 - 1 5 - - 1 1 1 1 1 - -	1 - 3 - - - - 1 - 3 1 1 - 1 4 - - - - 1 - 1 32 - - 2 1 - 2 - 2 - 1 1 1 2 1 1 - - 2 1 - - - - - 1

[page 673] REFERRED TO IN THE DOCUMENTS.

Name of Place.	Massacre, Forcible Conversion, or Deportation, of Armenian Inhabitants.		Arrival, Massacre or Passage of Armenians Deported or taking Flight from Elsewhere.
	Replacement by Moslem Mouhadjirs (immigrants).	No Mention of Mouhadjirs.
(Ashtarak) Asia Minor Asi Yozgad Atabey Attil Avazaghpur Ayash Azizia	- - - - - - - -	- - - 1 1 1 1 1	2 1 1 - - - 1 -
B
Bab Babylonia Baghdad Baghlou Baghtché Baghtchédjik-Bardezag Baibourt Bairak Bairamoglu Bakir Maden (Bakou) Balikesri (Bambak) Baranduz Barbaroud (Barsoun) Bashkala Batoum Bayazid District Baz Beinam Boghazi Beirout Beitias Beniani Benli Bergri-Kala Berwar Besné Biredjik Bisherig Bitlis Bitlis, vilayet Black Sea Littoral Boghaz Kessen Bohtan District Bor Bosphorus, Villages on the Upper Boulanik Bozanti Broussa Broussa, vilayet	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- - - 1 1 10 8 2 - - - 1 - 1 1 - 6 - 1 1 - 1 2 1 1 - 1 1 - 1 1 4 1 2 1 1 1 3 1 7 1	2 1 5 - 1 - 1 - 1 1 2 - 1 - - 1 1 1 - - 1 1 - - - 2 - - 1 - - - 1 - - - - - 5 - -

[page 674] INDEX OF PLACES

Name of Place.	Massacre, Forcible Conversion, or Deportation, of Armenian Inhabitants.		Arrival, Massacre or Passage of Armenians Deported or taking Flight from Elsewhere.
	Replacement by Moslem Mouhadjirs (immigrants).	No Mention of Mouhadjirs.
C.
(Caucasia, Cis -Northern Caucasia) Cilicia Constantinople Constantinople, American School at Cosi	- - - - -	- 5 6 1 1	1 - 3 - -
D
Dadush Damascus Darawar (Delidjan) Degala Dengala Derdjan Deré Keui Der -el -Zor Derenda Dersim Develou Deyirmeni River Dhimotika Dilgusha Diliman Divrig Diyarbekir Diyarbekir, vilayet Djabaghtchour Djera Djerablous (Djevanshir District) Djevizlik Djeziré Djibal Mousa - Mousa Dagh - Djibal -al -Ahmar Djoulamerk (Djoulfa) Dom Döngöl Dört Yöl Doudjik -Tcharuk Dersim -charik Drtadli Duzasar	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - -	1 - 1 - 1 2 - 1 - 2 1 1 - 1 1 3 3 1 3 1 1 1 - - 1 3 1 - 1 1 11 1 1 1	- 8 - 3 - - 1 - 19 - 1 - 2 - - 2 - 2 - - - - 1 1 - - - 5 - - - 1 - -
E
Egin (Elenovka) (Elizavetpol	- - -	3 - -	- 1 1

[page 675] REFERRED TO IN THE DOCUMENTS.

Name of Place.	Massacre, Forcible Conversion, or Deportation, of Armenian Inhabitants.		Arrival, Massacre or Passage of Armenians Deported or taking Flight from Elsewhere.
	Replacement by Moslem Mouhadjirs (immigrants).	No Mention of Mouhadjirs.
Elizavetpol Government) Enderessi Entilli Eregli Eremer Erendjik Erer (Erivan) (Erivan Government) Erzeroum Erzeroum, vilayet Erzindjan Eski Shehr Etchangeri -Kiangri -Kingri (Etchmiadzin) Euphrates District Euphrates River Euphrates River, Tributaries of Euzerli Everek (Evlakh) Ezli	- - - - - - - - - 1 - 1 - - - - - - - - - -	- 1 - 1 1 1 1 - - 1 6 8 2 1 - - - - 1 2 - 1	3 1 3 5 - - - 2 5 - - 5 2 1 2 1 5 1 - - 1 -
F
Fekké Frank -norshen Fundadjak Furnus	- - - 1	1 1 3 4	- - - -
G
Gargar District Garjgan Gawer Geben Gegvé Gemerek Gemleyik Geogtapa -Göktepé Gereg Geulik Station Gheizin Han Ginj District -Gendjé Gishgishla - Göksoun -Gourksoun Gotni Govdoun Gulpashan Gumushkhana	- - - - - - - - - - - - - - - - - -	2 1 4 6 1 4 1 3 - - - 1 1 2 1 1 6 -	- - - - - - - 1 1 3 1 1 - - - - 2

[page 676] INDEX OF PLACES

Name of Place.	Massacre, Forcible Conversion, or Deportation, of Armenian Inhabitants.		Arrival, Massacre or Passage of Armenians Deported or taking Flight from Elsewhere.
	Replacement by Moslem Mouhadjirs (immigrants).	No Mention of Mouhadjirs.
Gurin Gurla Gvars	- - -	2 1 2	- - -
H
Habesh Habousi Hadji -Habibli Hadjin Haftevan Haiatzor - Hayotz - Tzor - (?) Haig Valley Hai Keui Hama Hankeui Harni Harounia Harpout-Kharput Hassan Hassan-Beyli Hassan-Tchelebi Hassanova Hauran Hazaren Herag-Erba’a Hergerd Hirj Homs Husseinig Hussi Mansour	- - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	1 1 1 12 2 - 2 1 - - 2 - 2 1 6 - 1 - 2 2 1 - - 1 1	- - - - - - 4 1 - 1 3 - 2 1 - 3 - - - 1 3 - -
I
Idlib (Igdir) Ilidja Ineboli Iriawa Islohia Ismayil Ismayil Agha's Kala Ismid Ismid, sandjak Isnik -Nicomedia Istanos Itchmé - Izoli Hadji	- - - - - - - - - - - - 1 -	- - - 1 2 - - 1 6 1 1 2 1 -	2 6 1 - - 2 1 - - - - - 2

[page 677] REFERRED TO IN THE DOCUMENTS.

Name of Place.	Massacre, Forcible Conversion, or Deportation, of Armenian Inhabitants.		Arrival, Massacre or Passage of Armenians Deported or taking Flight from Elsewhere.
	Replacement by Moslem Mouhadjirs (immigrants).	No Mention of Mouhadjirs.
K
Kachin Han Kahdem Kaisaria Kaisaria, Villages in the District of Kamakh Kamakh Boghaz Kangal Kapou Kays (Karabagh District) Karadjalou -Garadjalu Karagatch Karagöz (Karakeliss) Karaman Kara -Pounar Karasu Karer Karmad (Kars) (Kars, Town and Distr Karsakh Karspazar Karsz Kartzor Kasha Kassaba Kavash District (Kazakh) Kazi Mahara Keban Keboussia (Kedabek) Keghi -Kighi Keghvank Keklik Tepé Kelidj Kerasond -Kiresoun Keremet Keshan Kesirig Kessab Ketcheurd -Katchayourt Ketch -Magara Keumer Han Khanishan Khantzart District Khantzod Khashkhaldoukh Khaskegh	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - -	- - 1 2 2 - 2 1 - 2 1 1 - - - 2 - - - - 1 2 1 1 1 1 - 2 - - 1 1 - 4 - - 2 1 1 1 1 4 1 1 - 1 - 1 1 1	1 1 2 - 3 2 - - 1 - - - 2 1 3 - 1 1 1 1 - - - - - - 1 1 - - 1 - 2 1 - - - - - - - - 2 - 1 - - -

[page 678] INDEX OF PLACES

Name of Place.	Massacre, Forcible Conversion, or Deportation, of Armenian Inhabitants.		Arrival, Massacre or Passage of Armenians Deported or taking Flight from Elsewhere.
	Replacement by Moslem Mouhadjirs (immigrants).	No Mention of Mouhadjirs.
Kheder-Bey Kheiban Khlat Khnyss Khoi Khoronk Khorsan Khourakhon Khozmo Pass Kiakhta -Kyakta Kilidjlar Killis Kirk Göz Kizil Agatch Komer Koms -Goms Konia Konia, vilayet Kotchan Kotchesur -Kotch Hissar Kotmo (Kourpalou) Kozolouk Kudchi Kurdistan Kurdmeidan Kurk Kurtapa Kurt -Belené	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	1 1 1 5 1 1 1 1 - - - 1 - 1 1 3 6 1 1 1 - - 1 - 2 - 1 1 1 1	- - - - 4 - - - 1 2 1 1 1 - - - 17 2 - - 3 1 - 1 - - - -
L
Lappashli Lebanon Lsounk	- 1 -	1 - 1	- - -
M
Ma’an Ma’ara Makof Malatia Malgara Maltepé Mama Hatoun -Derdjan Mamouret Mamouret -ul -Aziz, vilayet Mandjaluk Mansouria -Monsoria Maragha	- - - - 1 - - - - - - -	- - 1 4 1 1 1 - 5 2 1 1	1 2 - 4 - - 2 1 - - - -

[page 679] REFERRED TO IN THE DOCUMENTS.

Name of Place.	Massacre, Forcible Conversion, or Deportation, of Armenian Inhabitants.		Arrival, Massacre or Passage of Armenians Deported or taking Flight from Elsewhere.
	Replacement by Moslem Mouhadjirs (immigrants).	No Mention of Mouhadjirs.
Marash Mar Audishu Mardin (Markar) Marmardjik Marmora, Coasts of Marsovan Marsovan District Mayadin Mediterranean, Coasts of Meghd Mekragom Melashkerd -Melazkerd Mergavar Mersina Meskené Mesopotamia Mess Nor Keui Messoudia Mezré Miandoab Mikhalidj Mirkedjia Moks, kaza Morinig Mosul Mosul, Region of (Mouandjik) Moumbidj Mourad Su -Eastern Euphrats Moush	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	1 2 6 - 1 1 15 1 - 1 1 1 2 1 5 - - 1 1 6 1 - - 1 1 - - - - - 12	3 - 1 1 - - - - 1 - - - - - - 1 11 - - - - 1 1 - - 11 1 1 2 2 -
N
(Nahichevan) (Nahichevan, Town and District) Nazi Nazlu District Nigdé (Nijni -Akhti) Niksar Norag Nordoz (Novo-Bayazid) (Novo-Bayazid, Town and District) (Novo-Nikolaievka)	- - - - - - - - - - - - -	- - 1 - 1 1 - 2 1 2 - - -	2 1 - - 1 - - - 1 1 1 -
O
Odjakli Olti Ordou	- - -	1 - 2	- 1 -

ZZ

[page 680] INDEX OF PLACES

Name of Place.	Massacre, Forcible Conversion, or Deportation, of Armenian Inhabitants.		Arrival, Massacre or Passage of Armenians Deported or taking Flight from Elsewhere.
	Replacement by Moslem Mouhadjirs (immigrants).	No Mention of Mouhadjirs.
Ortakeui Osmania Oulash Ourbadji Oglou Deré (near Baibourt) Ourfa Ourough Ovadjik	- - - - - - -	2 - 1 - 14 1 1	- 9 - 1 4 - -
P
Palu Panderma (Parakar) Passin District Pazou Pelou Pera Perkenik Perkhouse Perri Pertchendji Plel (Plour) Polatlu (Port Said)	- - - - - - - - - - - - - - -	- 2 - 3 2 2 1 1 1 1 - 1 - 1 -	1 - 1 1 - - - - - - 1 - 1 - 3
Q
Quodshanis	-	5	-
R
Radjou Rahva Rakka Ras -ul -Ain Rodosto Roumlou	- - - - - -	- 1 - - 1 2	2 - 5 3 - -
S
Sabandja Sahajian District Sairt Salekan Salmas Salmas District Salt Desert of Anatolia	- - - - - -	1 3 1 4 3 -	- - - 4 - 1

[page 681] REFERRED TO IN THE DOCUMENTS.

Name of Place.	Massacre, Forcible Conversion, or Deportation, of Armenian Inhabitants.		Arrival, Massacre or Passage of Armenians Deported or taking Flight from Elsewhere.
	Replacement by Moslem Mouhadjirs (immigrants).	No Mention of Mouhadjirs.
(Samaghar) Samsoun Sarai Sassoun Scutari Selefka Severeg Shabin Kara -Hissar Shadakh Shadakh Region -Shatakh Kaza Shahbagh Shakh Shaklak Shar Kishla -Sari -Kishila (Sharori) Sheer -Shar Sheitan Dere <ssi> Shekhlan Shivilgi (Shousha District) Shushantz Silivri Sis Sivas Sivas District — Sivas vilayet Slivan Smyrna Sordar Sortra Soudjboulak Soulouk Sourp Garabed Monastery Soushehri Sughurt-Sairt (?) (Suhoi Fontan) Sultania Süngürlü-Soungourlou (Surmalin) Surudj Suverek Syria	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- 1 2 3 1 2 - 6 1 3 1 1 1 3 - 3 - 1 1 - 2 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 - - 2 - - 1 -	1 3 - - - - 1 - - - - - - 4 1 - 2 - - 1 - - 1 4 - - - - - - - - - - 1 6 - 1 1 - 4
T
Tabriz Tal Talas Talas, Villages in the District of Tamar (Tarsa -Tchai) Tarsus Tasholouk	- - - - - - - -	3 3 5 1 1 - 3 1	- - 1 - - 1 8 -

ZZ 2

[page 682] INDEX OF PLACES

Name of Place.	Massacre, Forcible Conversion, or Deportation, of Armenian Inhabitants.		Arrival, Massacre or Passage of Armenians Deported or taking Flight from Elsewhere.
	Replacement by Moslem Mouhadjirs (immigrants).	No Mention of Mouhadjirs.
Tchai (Tchaikent) Tchalgara Tchamli -Bel Tchamulan Tcharbash (Tchardahli) Tchargousha Tchar -Sandjak Tchar -Shamba Tchemesh -Getzak (Tchibouhli) Tchiftlik, near Tokat Tchingiler Tchomakli Tchorlu Tchoroum -Chorun Tchoukour Tchumbar Tchunkoush Tchutlug -Khoutlig Tedjir Teheran Tel -Armen Telouk -Khaina Ten Tergawar Tiari (Tiflis) (Tiflis, Town and District) Tigris River Tireboli Tkhouma-Tkhoma Tokat Totz Toutlikeui Trebizond Trebizond, vilayet Turchal Tzeronk	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- - - - 1 - 1 1 2 2 - - 2 1 1 4 1 1 1 1 - - 1 - 1 1 5 - - - 1 5 6 1 - 1 3 - 1	1 1 1 2 1 - 1 - - - - 1 2 - - - - - - - 1 1 1 - 1 - - - 1 1 2 - - - - 1 - - 2 -
U
Urmia-Urmi Urmia District Ushnuk	- - -	1 3 -	1 - 1
V
(Vaharshapat, Town and District) Van Van, vilayet	- - -	- 14 3	1 1 2

[page 683] REFERRED TO IN THE DOCUMENTS.

Name of Place.	Massacre, Forcible Conversion, or Deportation, of Armenian Inhabitants.		Arrival, Massacre or Passage of Armenians Deported or taking Flight from Elsewhere.
	Replacement by Moslem Mouhadjirs (immigrants).	No Mention of Mouhadjirs.
Van - Dosp District - Timar Varak Monastery (Veri Ailaulou) Vezir Köprü Viran Shehr Vostan	- - - - - -	1 2 - 3 - 2	- - 1 - 2 -
Y
Yalova Yarpouz Yeghek Yenidjé Yeni Han (near Tokat) Yeni -Shehr Yerebakan Yermag Yoghanolouk Yozgad Yulduz Han (near Sivas)	- - - - - - - - - - -	1 2 - 1 - - 1 - 2 2 -	- - 1 - 1 1 - 1 - - 1
Z
Zara Zeitoun Ziaret Zila Zindjirderé	- 4 - - -	1 1 1 1 1	- - - 2 -

 

---

  Contents   Cover   Map    Title page   Insert    Contents (as in the book)
Correspondence   Preface   Letters    Memorandum
Chapter I   II   III    IV    V   VI    VII   VIII   IX   X   XI    XII   XIII   XIV
XV   XVI   XVII   XVIII   XIX   XX
Summary   Annexe   Index of place   Message

Acknowledgements:

Source: Viscount Bryce The Treatment of Armenians.London, 1916 Scanned by: Irina Minasyan OCR: Irina Minasyan Corrections: Anna Vrtanesyan, Lina Kamalyan

See also:

Maj. General James G. Harbord, Conditions in the Near East: Report of the American Military Mission to Armenia Armin Wegner, The Trial of Talaat Pasha: proceedings Rendel J. Harris & Helen B. Harris, Letters from Armenia Helen Davenport Gibbons, The Red Rugs of Tarsus Edwin Munsell Bliss, Turkey and the Armenian Atrocities Clara Barton, America's relief expedition to Asia Minor under the Red Cross