ArmenianHouse.org - Armenian Literature, History, Religion
ArmenianHouse.org in ArmenianArmenianHouse.org in  English

Армин Вегнер

СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС ТАЛААТА-ПАШИ


Содержание   Предисловия   День первый   После перерыва   День второй
Приложение   Примечания


ПРИМЕЧАНИЯ

АНДРАНИК ОЗАНЯН (1865-927) — армянский народный герой, легендарный полководец, один из выдающихся руководителей национально-освободительной борьбы армянского народа против турецкого деспотизма. Возглавлял героическую самооборону армян в Сасуне, Тароне (1894-1896), Аракелоцванке (собор Апостолов, Муш, 1901), Тароне, Сасуне, Вспуракане (1902-1904). Командир армянского добровольческого отряда болгарской армии в период первой Балканской войны (1912-1913), командир первого добровольческого отряда Кавказской армии в годы первой мировой войны, генерал-майор русской армии, награжден болгарским и русскими орденами. «Имя Андраника было окружено ореолом славы... Среди бойцов он пользовался непререкаемым авторитетом... считался народным героем», — пишет А.И. Микоян. Он скончался в Фрезно (США). Прах Андраника позднее был перевезен на кладбище Пер-Лашез в Париже, где установлен памятник герою. В 1990 году армянский народ широко отметил 125-летие со дня рождения Андраника.

БЕХАЭДДИН ШАКИР (1887-1922) — видный деятель младотурецкой партии «Иттихад ве теракки» («Единение и прогресс»), один из руководителей и организаторов армянских погромов и жесточайшей депортации. В июле 1919г. турецким военным трибуналов заочно осужден на смертную казнь. 17 апреля 1922г. убит в Берлине армянскими народными мстителями Арамом Ерканяном и Аршавиром Ширакяном.

ВАЛИ — начальник военно-гражданской власти вилайета (губернии) Османской империи, назначаемый султаном.

ВАНГЕНГЕЙМ ГАНС (1859-1915) — барон, германский дипломат. В 1904г. был посланником в Мексике, в 1909-1912 гг. — в Афинах, в 1912-1915 гг. — в Константинополе. Главной задачей Вангенгейма были — подчинение Турции германскому влиянию и вовлечение ее в войну против России. Когда в Европе сложилась предвоенная обстановка, Вангенгейм вступил в переговоры с военным министром Османской империи Энвером-пашой и 2 августа 1914г. подписал секретный германо-турецкий договор. Деятельность Вангенгейма характеризовалась резко протурецкой и антиармянской политикой. Это проявилось в вопросе реформ в Западной Армении и геноцида армянского народа в годы первой мировой войны, умер в Константинополе. После него на пост германского посла был назначен граф Меттерних.

ВАРФОЛОМЕЕВА НОЧЬ — резня гугенотов (протестантов) католиками в Париже в ночь праздника св. Варфоломея 24 августа 1572г., в результате которой погибло более 3 тысяч гугенотов.

ВЕГНЕР АРМИИ ТЕОФИЛ (1886-1978) — немецкий поэт, писатель, журналист, публицист, доктор юриспруденции. В 1915г. Вегнер призывается в армию фон дер Гольца в качестве лейтенанта санитарной службы. Был очевидцем геноцида армянского народа в Турции в годы первой мировой войны. В 1918г. Вегнер возвращается в Германию, привозя с собой 2 тысячи фотоснимков о резне армян, которые сделал он сам. Под редакцией Вегнера с января 1919г. издается журнал «Восток», в котором публикуются многочисленные политические и литературные произведения.
В 1919г. Вегнер печатает свое знаменитое письмо президенту США Вильсону, в котором, описывая страдания армянского народа, требует справедливого решения судьбы армян, предоставления им возможности свободной жизни на их родине. Это письмо публикуется в самой распространенной в Германии газете «Берлинер Тагеблатт» и перепечатывается во всех немецкоязычных газетах, переводится на французский, английский, итальянский, испанский и другие языки.
В августе 1933г. гестапо арестовывает Вегнера, Причина — написанное с бурным возмущением открытое письмо против Гитлера. После многих лет мучений ъ фашистских застенках и скитаний по многим странам с июня 1944г. он находит пристанище в Италии.
Вегнер много сделал для разоблачения преступных планов и варварских действий младотурок в отношении армянского народа. В 1968г. он во второй раз посетил Армению.
Профессор С. Степанян написал Вегнеру письмо 17 августа 1970г. с просьбой оказать ему помощь в составлении сборника германских материалов о геноциде армян в годы первой мировой войны в Османской империи. Отрывки его ответа представляют определенный интерес.


Армии Т. Вегнер
Каза дей Пеллегрии
Виз делла Пурификационе
77 00187 Рим/Италия
тел. 471323
Рим, 3 сентября 1970г.

«Дорогой г-н Степанян, Ваше письмо из Еревана... я получил лишь вчера. Сердечно благодарю Вас за то внимание, которое Вы уделяете мне и моей многолетней деятельности в пользу Армении. Я охотно готов Вам помочь в этом деле и подобрать весь материал, необходимый для этого. Но, к сожалению, я вынужден просить Вас потерпеть. В настоящий момент у меня нет секретарши, а новую я смогу принять лишь в октябре, так как каникулы изза жары продлены до конца сентября. К тому же я только что возвратился в Рим и перегружен работой. Кстати, большинство материалов на немецком языке следующие:

1) Мое открытое письмо американскому президенту Вудро Вильсону, написанное в январе 1919-го, о депортации армянского народа в пустыню, — свидетельство очевидца, которое я сам пережил в сирийской пустыне. Это напоминание о мирных переговорах в Париже было опубликовано в & Берлинер Тагеблатт», вручено в Париже американскому президенту лично и опубликовано в Германии в разных печатных изданиях;

2) «Крик с Арарата», 1922г., специальный выпуск журнала «Ди нойе генерацией» («Новое поколение»), изтачае-мого пацифистом Хелене Штекер;

3) «Огненный шар», моя собственная статья, которая начинается словами: Когда смотришь назад, то все кажется предначертанным заранее. В ней описывается, как я, будучи уже десятилетним мальчиком, узнал из статьи в газете «Берлинер Тагеблатт» о зверствах против армян со стороны Абдула Гамида в 1895-1896 гг., и это оказало на меня такое впечатление, что я на всю жизнь запомнил
об этом;

4) Моя книга о России «Пять пальцев над тобой», написанная в 1928 году, которая вышла в свет в 1929 или 1930 году в немецком издательстве в Штутгарте. В ней содержится также описание моего пребывания в Армении зимой 1928/29г., а также указана причина, почему я вступил в Коммунистическую партию Германии;

5) Опубликованное мной в 1921 году в издательстве «Немецкое издательское общество по вопросам политики и истории» «Судебное дело Талаата-пашн», в котором убийца главного виновника армянской депортации Талаата-паши оправдан немецким судом в Берлине Эта ккига особенно важна для тогдашней позиции Германии;

6) «Палатка», вышедшая в Немецкой книжной гильдии в 1926 году, содержит написанный мной армянский рассказ «Казначей»;

7) «Мальчик Гусейн» («Новеллы о Турции»), содержит, кроме «Казначея», прекрасный рассказ о судьбе молодой армянской матери. «Вторжение в женскую баню», рассказ вышел в свет в начале 20-х годов также в «Берлинер Тагеблатт» (в виде книги вышел в 1921 году в издательстве «Сибилле», позднее «Дойче Ферлаганштальт»);

8) Вышеупомянутый рассказ «Вторжение в женскую баню» вышел в свет вместе с написанной мной турецкой новеллой о судьбе турецкого солдата, вышел в свет также в русском переводе в русском народном издательстве «Университас» (маленькие синие тетради) в 20-х годах в Москве;

9) Очень важным является жалоба «Армянской матери», написанная еще в 1916 году в Багдаде, о несчастной судьбе армянской матери. Переведена на русский язык переводчиком Микаеляном, проживающим в Ереване, и опубликована в 1965 году (?) в одной из армянских газет в Ереване;

10) «Добрый свет» — статья о судьбе армян в память о пятидесятилетней годовщине депортации, а также пробуждении армянского народа; написана в 1965 году, вышла в свет в армянской прессе со снимками, сделанными мной в Бейруте. Западногерманские газеты отказались печатать их, она была опубликована в 1966 году с двумя снимками в «Вельтвохе» в Швейцарии... Этим я должен сегодня ограничиться.

Прошу срочно сообщить мне, получили ли Вы это письмо.
С дружеским приветом Ваш Армии Т. Вегнер».

ВЕРНЕР ЭРНЕСТ — известный востоковед, доктор, профессор, заведующий отделением балканистики Лейпцигского университета. Имеет ряд работ по истории Турции и по геноциду армян в Османской империи: «Пантюркизм и некоторые тенденции современной турецкой историографии» («Вестник общественных наук» Академии наук Армянской ССР, 1966, № 6) «Турция между Тройственным союзом и Антантой в 1914г. Иллюзии и действительностьна берегах Босфора» («Вестник общественных наук» Академии наук Армянской ССР, 1970, № 7). В 1973г. в ГДР появилась его работа под названием: «Армянские ужасы 1915-1916 гг. — армянская ли выдумка?»

ВЕРФЕЛЬ ФРАНЦ (1S90-1945) — родился в Праге, австрийский лясатель, один из основателей экспрессионизма, автор широко чзвесгного романа «Сорок дней Муса дата» (1934), посвященного героической самообороне армян у побережья Средиземного моря. Книга неоднократно издавалась на десятках языков и большими тиражами.

ВИЛЬГЕЛЬМ II (1859-1941) — король Пруссии и император Германии (1888-1918), вдохновитель германского империализма. Дважды посетил Константинополь Один из активных инициаторов развязывания первой мировой войны, поддерживал младотурецкую политику геноцида армянского народа в годы первой мировой войны. Низложен в ходе ноябрьской революции в 1918г. и бежал в Нидерланды.

ВИЛЬСОН ВУДРО ТОМАС (1856-1924) — президент США от демократической партии (1913-1921). В начале 1918г. выступил с 14 пунктами устройства послевоенного мира под эгидой США. Возглавил делегацию США на Парижской мирной конференции (1919-1920). Сенат США под давлением республиканской партии, а также при поддержке Германии и османской Турции отклонил Версальский мирный договор.

ГЕРМАНО-АРМЯНСКОЕ ОБЩЕСТВО — в 1890-х годах в результате геноцида армянского народа в Османской империи было убито около 500 тысяч человек, что не могло остаться вне поля зрения передовой мировой общественности. Видные деятели передовой интеллигенции различных стран осудили варварские избиения армянского народа. В Германии было создано два общества солидарности с армянским народом. Одно во Франкфурте-на-Майне по инициативе Эрнеста Лохмана, второе — во Фриздорфе под руководством доктора Иоганнеса Лепсиуса. Эти общества основали в Западной Армении ряд детских приютов. Кроме приютов- для сирот. И. Лепсиус основал в городе Урфе ковроткацкую фабрику, где работали армянские вдовы.
Деятельность И. Лепсиуса, направленная на защиту армян, преследовала цель создания германо-армянского общества, которое помогло бы западным армянам в разрешении их проблем. 29 марта 1913г. в Берлине состоялось совещание, в котором участвовали представители организаций, помогающих западным армянам. Совещание, которым руководил И. Лепсиус, приняло воззвание о создании германо-армянского общества. Под воззванием поставили свои подписи: доктор И. Лепсиус, профессора И. Маркварт, Раден, доктора П. Рорбах, Дж. Гринфильд, пастор Э. Штир, поэт А. Исаакян.
В июне 1914г. в Берлине состоялось первое заседание новосозданного германо-армянского общества, на котором председателем был избран И. Лепсиус, заместителями доктора П. Рорбах и Дж. Гринфильд, делопроизводителями — Э. Штир и А. Исаакян. На заседании определяются задачи общества, сводящиеся к германо-армянским культурным связям, расширению и развитию личных контактов немецких и армянских деятелей. Летом 1914г. вышел в свет ежемесячник общества «Месроп», на немецком и армянском языках (только один номер).
Вскоре перед германо-армянским обществом возникли задачи и политического характера. С момента возникновения общества германская дипломатия преследовала цель использовать его в своих интересах. Так, в Константинополе германское посольство предложило руководству общества повлиять на западных армян, чтобы те приняли бы лояльную позицию к турецкому правительству. Руководство общества согласилось с этим предложением, однако выдвинуло одно условие, согласно которому германское правительство должно было дать официальные гарантии в деле осуществления, по окончании войны, вышеуказанных реформ в Западной Армении. Под этим обязательством подписался помощник секретаря министра иностранных дел Германии Циммерман, в котором просят пресечь геноцид армян.
В годы первой мировой войны складываются тяжелейшие условия для деятельности общества. И. Лепсиус едет в Константинополь, где настоятельно добивается встречи с Энвером-пашой, которого просит прекратить массовое истребление армянского народа, на что получает категорический отказ. Вернувшись в Берлин, И. Лепсиус на заседании общества от 9 октября 1915г. делает сообщение о геноциде западных армян, их насильственном переселении и депортации. Участники собрания направляют письмо канцлеру Германии. Ответ канцлера Германии не стал препоной геноциду армян. Однако И. Лепсиус прибегает к большой смелости: пишет и публикует книгу на 302 страницах «Докладная о положении армянского народа в Турции». Позже она вышла под названием «Смертельный рок армянского народа». Публикация книги дала возможность передовой немецкой и мировой общественности создать более точное представление об имевших место кровопролитиях в Западной Армении. 27 апреля 1918г. общество направило специальное заявление в рейхстаг, в котором вновь отмечалась необходимость решительных мер со стороны Германии, направленных на прекращение геноцида армян И на этот раз просьба общества осталась невыполненной.
Одним из важных итогов деятельности общества явилось обращение его руководителей от 14 октября 1918г. к государственному секретарю МИД Германии, доктору Зольфу и вопросом о публикации официальных материалов по армянскому вопросу. И. Лепсиусу предоставляется большая часть документов МИД, касающихся Армении и западных армян. Он публикует эти материалы объемистой книгой под названием «Германия и Армения в 1914-1918 гг.», Сборник раскрывает причины геноцида западных армян, явственно разоблачает позицию руководителей кайзеровской Германии в армянском вопросе.

ГЕКАЛЬП МУХАМЕД ЗИЯ (1876-1924) — видный деятель младотурецкой партии, один из идеологов панисламизма, тюркизма и пантюркизма. После поражения Турции в первой мировой войне был сослан на Мальту, осужден султанским военным трибуналом как соучастник массового истребления западных армян.

ГИББОНС ГЕРБЕРТ АДАМС (1880-1934) — доктор философии, американский историк и публицист. В 1908-1913 гг. находился в Турции в качестве корреспондента газеты «Нью-Йорк геральд». Одновременно преподавал в американском колледже в Тарсусе, очевидец погромов армян, организованных султанской и младотурецкой властями. Автор книги «Последние избиения в Армении», изданной на английском, французском и армянском языках.

ГОГЕНЛОЭ-ШИЛЛИНГСФЮРСТ ХЛОДВИГ (1819-1901) — германский государственный деятель и дипломат. В 1866-1870 гг. премьер-министр и министр иностранных дел Баварии. Германский посол в Париже (1874-1885), участник Берлинского конгресса. Рейхсканцлер и премьер-министр Пруссии (1894-1900). Правительство Гогенлоэ проводило политику колониальной экспансии, подготовки к войне за передел мира. Внешняя политика Гогенлоэ характеризовалась явно протурецкими и антиармянскими тенденциями.

ГОЛЬЦ КОЛЬМАР ФОН ДЕР (ГОЛЬЦ-ПАША) (1843-1913) — германский генерал-фельдмаршал (1911). Участник прусско-австрийской (1866) и франко-прусской войн (1870-1871). В 1878-1883 гг. служил в имперском генеральном штабе. С 1883г. член, а в 1885-1895 гг. — глава германской военной миссии в Турции, где под его руководством была произведена реорганизация турецкой армии по германскому образцу. Командовал дивизией и корпусом в Германии, был главным инспектором инженерных войск. В 1909-1912 гг. вице-председатель Высшего военного совета Турции. В 1914г. Генерал-губернатор оккупированной Бельгии. С ноября 1914г. — генерал-адъютант турецкого султана. С апреля 1915г. командовал первой турецкой, а с октября 1915г. — шестой турецкой армиями.

ГИРС МИХАИЛ НИКОЛАЕВИЧ — сын министра иностранных дел России Н. К. Гирса (1882-1895), царский дипломат, посол в Константинополе (1913-1914).

ГРИНФИЛЬД ДЖЕЙМС (1870-1939) — родился в армянской семье в Тавризе, Восьмилетним ребенком родители послали его в Гёттинген, где он получил начальное образование и затем закончил гимназию. В 1890г. поступил в Лейп-цигский, а позднее в Берлинский университет, где изучал право и экономику. После завершения учебы в университете он возвратился на родину и посвятил себя общественной деятельности. Несколько лет провел на Кавказе. В 1905г. он вновь вернулся в Германию и обосновался в Берлине, где познакомился с И. Лепсиусом и оказывал ему активную поддержку в деле помощи армянам. Он предпринял вместе с ним поездку в те места азиатской Турции, которые Лепсиус выбрал центрами своей деятельности. На протяжении 30 лет Гринфельд жил и работал в Берлине. Является одним из основателей германо-армянского общества и долгие годы был заместителем председателя. Одновременно был одним из активных деятелей армянской колонии в Берлине. В 19i8-1920 гг. занимал пост дипломатического представителя Армянской республики. Последние годы жизни провел в Тегеране, где принимал активное участие в жизни армянской колонии.

ДЖЕМАЛЬ-ПАША МЕХМЕД (1872-1922) — член мла-дотурецкого триумвирата, морской министр, командующий войсками палестинского фронта, наместник Сирии, подавил в крови освободительную борьбу арабского народа, погубил десятки тысяч армян в пустыне Дейр Эль-Зор (Сирия). Военный советник в Афганистане (1920-1922). 25 июля 1922г. убит в Тифлисе руками армянских народных мстителей Петроса Тер-Погосяна и Арташеса Геворкяна.

ДЖЕМИЕТ (КОМИТЕТ) — так в Турции иногда называлась партия «Единение и прогресс».

ДЖИХАД — война за веру, предписанная Кораном, «священная война».

«ЕДИНЕНИЕ И ПРОГРЕСС» (ИТТИХАД BE ТЕРАККИ) — младотурецкая буржуазно-националистическая партия, сторонница конституционной парламентарной монархии. Вместе с другими оппозиционными партиями, в том числе и армянскими, добилась восстановления конституции 1876 г, а затем и свержения Абдул-Гамида II В годы первой мировой войны младотурки организовали геноцид армянского народа — преступление перед человечеством и мировой цивилизацией, первый геноцид XX века Державы Антанты объявили партию «Единение и прогресс» одной из главных виновниц развязывания войны, потребовали ее отставки от власти и судебного осуждения. Руководители партии Энвер, Талаат, Джемаль и другие позорно бежали в Германию. Султанский военный трибунал заочно осудил их на смертную казнь (июль 1919г.).

ЗАНДЕРС ЛИМАН ФОН (1855-1929) — глава военной миссии Германии в Турции. С усилением проникновения кайзеровской Германии в Османскую империю накануне первой мировой войны в Константинополь была отправлена новая военная миссия во главе с генералом Лиманом фон Зандерсом, командовавшим до этого одной из дивизий германской армии. Зандерс одновременно был назначен командиром 1-го армейского корпуса (Константинополь). После решительного протеста России германское правительство согласилось с требованием, чтобы Зандерс не был командиром корпуса, но взамен он был назначен на пост генерального инспектора турецкой армии, и ему было дано право инспектирования всех турецких воинских частей и крепостей. Влияние германской миссии усилилось после того, как военным министром стал Энвер-паша. Факты свидетельствуют о том, что немалую ответственность за истребление армянского народ в годы первой мировой войны несут немецкие военнослужащие, в том числе и генеральный штаб Германии. На процессе С. Тейлиряна Лиман фон Зандерс выступил с самооправданием. Генерал Лиман фон Зандерс пытался в своей речи обелить преступное соучастие германского командования в погромах армянского населения в Турции. Правда, основными участниками боевых действий были турки, а не немцы, но кому неизвестно, что турки действовали в точном соответствии с инструкциями немецких военных советников и военачальников. Лиман фон Зандерс всячески старался объяснить действия турецкого командования как меры, объясняемые фактом религиозной войны и направленные будто лишь на уничтожение враждебной исламу христианской религии. В подтверждение своих слов он приводил примеры, свидетельствовавшие о сопротивлении германского командования преступным планам турок. Один из них иллюстрировал «благородную деятельность германского командования»: приказ Энвера-паши об исключении из подразделений генерала армии Лимана фон Зандерса офицеров — евреев и армян был германским командованием и лично им, генералом Зандерсом, не выполнен Зандерс приводил и другой пример. Правитель города Смирны приказал депортировать 600 армянских женщин и детей, и лишь только благодаря вмешательству его, генерала Зандерса, этих женщин и детей удалось спасти. Отметим, что действительно отдельные факты выступлений германского командования в защиту армян имели место. Но эти единичные случаи не в состоянии были, конечно, радикально изменить направление политики младотурецкого правительства.

ЛЕПСИУС ИОГАННЕС (1858-1926) — немецкий общественный деятель, ученый, востоковед-арменовед, доктор. Имеет ряд работ, освещающих вопросы философии, литературы, искусства, истории народов Востока и религии. Около 30 лет Ленсиус, последовательно занимаясь армянским вопросом, оказывал неизменною поддержку многострадальному армянскому населению Западной Армении, он остался страстным и бескорыстным защитником армян о народа. В 90-х годах XIX в. во время организованных Абдул-Гамидом II погромов армян в Османской империи Лепсиус стал одним из инициаторов оказания помощи армянским сиротам. Основывает общество «Германская восточная миссия», сам он едет в Турцию, где в течение восьми недель обстоятельно изучает тяжелое положение западных армян, о чем, по возвращении в Германию, осведомляет широкие круги общественности. Важное значение имела публикация статьи «Правда об Армении». Вскоре он принимает на себя обязанности секретаря основанного в Берлине Общества помощи армянам. Итоги знакомства с положением армян Западной Армении были обобщены Лепсиусом в работе «Армения и Европа», в которой на основе документальных фактов выявлена не только султанская политика, направленная на истребление армянского народа, но и обвиняются империалистические державы Европы и в первую очередь правящие круги кайзеровской Германии.
По инициативе Лепсиуса 16 июня 1914г. было создано «Германо-армянское общество», председателем которого он остался до конца своей жизни. Когда началась первая мировая война, Лепсиус выехал в Турцию. Здесь он добивается встречи с Энвером-пашой и требует прекращения массовых избиений армян, на что получает категорический отказ. Вернувшись в Берлин, Лепсиус на заседании германо-армянского общества сообщает о геноциде армян, об их насильственном переселении и депортации. В то время, когда германское правительство запретило публикацию сведений относительно армянского населения Турции, Лепсиус собрал большое количество документов, перевез их через турецкую граничу, зашив в свою одежду. На основе этих материалов он в 1916г. опубликовал «Вестник о положении армянского народа в Турции» (20 тыс. экз.). Позже книга была издана под названием «Смертелыщй рок армянского народа». В 1919г. Лепсиус публикует книгу «Германия и Армения 1914-1918 гг.», в которую включил около 500 дипломатических документов и свидетельств, показаний, связанных с геноцидом армян. 2-3 июня 1921г. в Берлине состоялся судебный процесс над С. Тейлиряном, на котором Лепсиус выступил в качестве свидетеля. Своим веским выступлением он разоблачил Талаата-пашу и встал на защиту народного мстителя.
Несмотря на многолетнюю проармянскую деятельность Лепсиуса, кайзеровская Германия стремилась использовать его в своих интересах, чтобы оправдать свою агрессивную внешнюю политику. С этой целью был издан 40-томный сборник
дипломатических документов европейских правительств. Одним из составителей сборника был Лепсиус. Несмотря на тенденциозную выборочность документов, часть материалов свидетельствует о соучастии европейских держав, и в первую очередь Германской империи, в деле массового истребления западных армян. В статье «Что сделали с армянами» Лепсиус непосредственно обвиняет Германию в организации массового истребления армян.
Дочери Иоганнеса Лепсиуса Вероника и Карина посетили Армению (1980, 1987), а внук его — Манфред Ашке — принял участие в восстановительных работах в Армении (1990).

ЛИБКНЕХТ КАРЛ (1871-1919) — выдающийся деятель немецкого и международного социалистического движения, один из вождей германского рабочего класса. Активно поддерживая армян, К. Либкнехт разоблачил истинную суть преступной политики германского империализма. Касаясь «освободительной миссии Германии», К. Либкнехт писал: «Турецкое правительство организовало страшное избиение армян. Весь мир знает об этом, и во всем мире за это обвиняют Германию, потому что в Константинополе приказания правительству дают германские офицеры». Далее он указывал, что «Германия — союзница Турции, обагрившей свои руки кровью армян и во время этой войны безмерно увеличившей свой грех, учинив жесточайшую резню несчастного армянского народа». В результате запросов и выступлений Карла Либк-нехта германский рейхстаг в феврале 1916 года направил в Турцию делегацию из нескольких своих депутатов, которые посоветовали турецкому правительству прекратить преследования и насильственное обращение армян в ислам, а также организовать возвращение армян в родные места.

ЛЮКСЕМБУРГ РОЗА (1871-1919) — видный деятель германского и международного социалистического движения, выступала в защиту национально-освободительной борьбы армянского народа против турецкого варварства. Она решительно подняла свой голос против геноцида армян. С разоблачением политики геноцида армян Р. Люксембург выступила, в частности, в своей работе «Кризис социал-демократии».

МАРКВАРТ ЙОЗЕФ (1864-1930) — видный немецкий востоковед, профессор, заведующий кафедрой арменоведения Берлинского университета. В своей работе «Возникновение и возрождение армянской нации» и. Маркварт решительно осуждает турецкую политику геноцида армян. За организацию массового избиения армянского населения в Османской империи Йозеф Маркварт потребовал передать международному суду Талаата-пашу, Энвера-пашу и других деятелей младотурецкого правительства.

МЛАДОТУРКИ — члены буржуазно-националистической партии «Итгихад ве теракки» («Единение и прогресс»). В годы первой мировой войны организовали геноцид армянского народа в Османской империи.

МОРГЕНТАУ ГЕНРИ (1856-1946) — посол США в Константинополе (1913-1916). После начала первой мировой войны представлял также интересы стран Антанты в Османской империи. Пытался приостановить массовую депортацию и истребление западных армян, но безуспешно. О своем пребывании в Турции издал воспоминания.

МУТЕСАРИФ — начальник гражданской власти административно-территориальной единицы Османской империи — санджака (округа).

НАНСЕН ФРИТЬОФ (1861-1930) — всемирно известный норвежский полярный исследователь, лауреат Нобелевской, премии мира, большой друг армянского народа, активно содействовал устройству и репатриации армян-беженцев (нансеновские паспорта), освоению залежных земель в Армении. В июне 1925г. посетил Армению. Автор книги «Армения и Ближний Восток», изданной на многих языках. Внук Нансена — Эйгель посетил Армению осенью 1989г. и присутствовал при открытии больничного комплекса имени Ф. Нансена в Спитаке, построенного при помощи норвежского народа.

ФИРБЮХЕР АЙНРИХ (1893-1939) — социал-демократ, пацифист, очевидец геноцида армян в Западной Армении в годы первой мировой войны. Работал переводчиком генерала Лимана фон Зандерса. После первой мировой войны участвовал в пацифистском движении в Германии. В 1922г. вышла в свет его книга под названием «Что скрыло кайзеровское правительство от немецкого народа. Армения, 1915. Резня культурного народа турками». В период правления фашистов он подвергался преследованиям.

ХАМИДИЕ (ГАМИДИЕ) — в 1890г: Абдул-Гамид II организовал полки регулярной конницы из курдов-мусульман (сунниты) и использовал их для подавления национально-освободительной борьбы западных армян. Гамидие возглавлялись племенными вождями Полки гамидие снискали себе печальную известность, превратившись в орудие султанских властей в деле массового истребления мирного армянского населения. Младотурки после прихода к власти разогнали гамидие в Сирии и других арабских вилайетах, но оставили в Западной Армении и армянонаселенных районах.

ЭНВЕР-ПАША ИСМАИЛЬ (1881-1922) — один из главарей младотурецкого триумвирата, военный министр и начальник генерального штаба. Главный организатор геноцида армян в период первой мировой войны Он признавался, что геноцид армян был осознанным намерением турецких государственных органов. В присутствии представителей общественности Константинополя заявил, что он «не успокоится до тех пор, пока не уничтожит всех армян». Заочно осужден на смертную казнь турецким военным трибуналом (июль 1919г.). Был убит 4 августа 1922 года в среднеазиатских песках, напоминающих пустыню Дейр эль-Зор, мстительной рукой армянского офицера Акопа Мелкумова.

Дополнительная информация:

Источник: Армин Вегнер. Судебный процесс Талаата-паши. Стенографический отчет о судебном процессе с предисловием Армина Т. Вегнера и приложением. Немецкое издательство “Политика и история”. Берлин, 1921г. Издательство “ФЕНИКС”. Москва, 1992г.

Предоставлено: Андрей Арешев
Отсканировано: Андрей Арешев
Распознавание: Андрей Арешев
Корректирование: Анна Вртанесян

См. также:

The Trial of Talaat Pasha in Armenian and in English
Александр Фитц
. Храним твою боль, Армения

Design & Content © Anna & Karen Vrtanesyan, unless otherwise stated.  Legal Notice