| ArmenianHouse.org
— некоммерческий частный проект.
Цели проекта:
- Перевод в электронный вид и публикация в интернете литературного
наследия армянского народа.
- Предоставление информации об армянской культуре, истории, религии,
а также о Геноциде армян в Турции и Арцахе ( Нагорно - Карабахская
Республика )
- Предоставление возможности публиковаться в интернете молодым
армянским авторам.
Мы благодарим всех, кто нам помогал и продолжает помогать; в
частности:
- Компанию ABBYY,
которая создала FineReader
— без сомнения лучшую на сегодняшний день программу распознавания
русских текстов, и единственную, способную распознавать тексты
на армянском языке. Более того, компания ABBYY бесплатно предоставила
нашему проекту лицензионную копию программы.
- Писателя Амаяка Абрамянца
— за постоянную поддержку и помощь.
- Мурата Мухамеджанова
- Сергея Оганяна
- Арама "Mono" Паляна
- Армана Галстяна (enotalone.com),
дающего подробные консультации по поисковым серверам
- Айка Чамяна и команду проекта armunicode.org,
а также Эдди (бывш. d-brane.com) за помощь и консультации по стандарту
Unicode. Без них, а также без Рафика Марутяна, автора отличной
программы KDWin (драйвер для армянской клавиатуры), вряд ли стало
бы возможным создание армянской версии библиотеки. Кроме того,
благодаря Айку Чамяну, модифицировавшему phpbb, мы имеем возможность
полноценно использовать армянский язык на нашем Форуме.
- Григора Мелконяна (Genocide.ru),
Грачья (ArtsakhWorld.com)
и Раффи Коджяна (Cilicia.com)
за постоянную поддержку и сотрудничество.
- Фотинию (Fotinia.by.ru)
за проверку русской орфографии (общие тексты и биографии авторов).
Без лишней суеты и громких слов она проделала огромную и очень
профессиональную работу.
- Рут Бедевян за постоянную помощь с редактированием английских
переводов и за советы по усовершенствованию работы библиотеки.
- Арама Аркуна из Krikor and Clara Zohrab Information Center за
предоставление редких материалов, и консультации по истории и
историографии.
- Артавазда Зурабяна, за всяческую помощь в технических вопросах.
Участники проекта:
Анна Вртанесян — идея, координирование, OCR, редактирование, HTML-верстка.
Карен Вртанесян — идея, дизайн, координирование, программирование,
техническая поддержка, SEO, редактирование, переводы.
Аарон Авакян — сканирование
Аида Аветисян — сканирование, редактирование, OCR.
Гайк Аветисян — сканирование, OCR
Диана Азатян — сканирование
Ада Азатян — сканирование
Андрей Арешев — сканирование, редактирование, OCR, сбор материалов.
Вреж Атабекян — сканирование, набор, редактирование
Асмик Багдасарян — переводы
Рут Бедевян — редактирование
Айк Вртанесян — сканирование,
OCR
Аревик Гарамова — сканирование
Александр Геворкян — переводы
Ирина Минасян — сканирование, OCR
Асмик
Мовсисян — сканирование
Гаяне Мовсисян — сканирования
Мушег Мушегян — сканирование
Айк Чамян — сканирование, программирование, редактирование
Серго Фарманян — сканирование
Изабелла
"Vega$" Тер-Оганесян — переводы
Wolfkraft — переводы
Боб Шабазян — редактирование
Аракси Херлопян — редактирование
Андрей М. — сканирование, распознавание
Георгий
Карибов — сканирование, распознавание
Ваан, Вардан и Анатолий Папояны — сканирование, распознавание
Мари Аракелян - переводы
Арутюн Галстян - ввод текстов
Микаэл Яланузян — скан, OCR, ввод текстов, корректирование
Вазген Шекоян — скан, OCR, корректура
ArmenianHouse.org является открытым проектом, и Вы тоже
можете в нем участвовать. Можно послать интересную статью, любимое
стихотворение или рассказ — мы будем Вам очень благодарны. Многие
читатели также посылают информацию об опечатках, указывая адрес
страницы и фразу, что нам очень помогает.
Для желающих помочь опубликована подробная
информация, можно также с нами связаться по e-mail. |
